-
1 состояние аварийное
состояние аварийноестан аварыйныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > состояние аварийное
-
2 состояние аварийное
апаттық жағдайРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > состояние аварийное
-
3 состояние аварийное
Русско-английский глоссарий по космической технике > состояние аварийное
-
4 состояние
состояние ср.стан, стану м.- состояние аварийное
- состояние аморфное
- состояние атома основное
- состояние безмоментное напряжённое
- состояние верхнее
- состояние вещества
- состояние возбуждённое
- состояние высокомолекулярное
- состояние глюонное
- состояние дважды возбуждённое
- состояние действующее
- состояние духовое
- состояние жидкое
- состояние закритическое
- состояние зарядовое
- состояние изотропное
- состояние ионизированное
- состояние кваркониевого типа
- состояние когерентное
- состояние колебательное
- состояние коллективное
- состояние конденсированное
- состояние конформационное
- состояние короткоживущее
- состояние материала напряжённое
- состояние метастабильное
- состояние напряжённо-деформированное
- состояние напряжённое
- состояние начальное
- состояние нестационарное
- состояние нижнее
- состояние окисное
- состояние оптическое
- состояние основное
- состояние особое
- состояние отрицательной чётности
- состояние поверхностное
- состояние предельное
- состояние рабочее
- состояние реактора
- состояние резонансное
- состояние релятивистское
- состояние сверхпроводящее
- состояние связанное
- состояние сжатое
- состояние теории
- состояние тепловое
- состояние терминальное
- состояние термодинамического равновесия
- состояние транзистора открытое
- состояние триплетное
- состояние экспериментальной базы
- состояние электронноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > состояние
-
5 состояние
состояние сущstateаварийное состояниеstate of emergencyвлиять на состояние воздушного суднаeffect on an aircraftвоздух в турбулентном состоянииrough airв рабочем состоянииoperationalв состоянии бедствияin distressв состоянии готовностиwhen under wayгодность по состоянию здоровьяmedical fitnessдатчик состояния поверхности ВППrunway surface condition sensorдонесение о состоянии парка воздушных судовaircraft status reportиндикатор аварийного состоянияunsafe indicatorкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкарта суточного состояния погодыdaily weather mapконтроль состояния двигателейengines trend monitoringконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentнесбалансированное состояниеout-of-trim conditionsнеустойчивое состояниеwaggleограничивать по состоянию здоровьяdecrease in medical fitnessотключать состояние готовности системыunarm the systemпериод включенного состоянияon-to off timeполет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressed positionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusприводить в рабочее состояниеprepare for serviceприводить в состояние готовностиalert toрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрегистратор технического состоянияmaintenance recorderсигнал состояния готовностиsteady state signalсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсостояние готовности1. armed condition2. alert 3. standby (к немедленному вылету) состояние готовности аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности служб аэродрома по тревоге) состояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсостояние устойчивостиstability conditionsсостояние эксплуатационной готовностиoperational availabilityфизическое состояние экипажаcrew physical conditions -
6 аварийное состояние
аварийное состояние с. Fehlerzustand m; Havariezustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийное состояние
-
7 аварийное состояние
аварийное состояние
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition.
[Schneider Electric]Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния.
[Перевод Интент]If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized.
[Schneider Electric]Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено.
[Перевод Интент]
Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ ГОСТ 21027-75]
Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии.
[ ГОСТ Р 50783-95]
Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии.
[ ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить:
осмотр болтовых и сварных соединений;
подтяжку болтовых соединений;
проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ;
проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ;
продувку шинопровода от пыли.
[ ГОСТ 6815-79]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- возникновение аварийного состояния
- ликвидировать авариное состояние
- сигнализировать об аварином состоянии
- устранять авариное состояние
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное состояние
-
8 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
9 состояние
сущ.condition;state;status;( ситуация) situation;( богатство) fortune;wealth- состояние вменяемости
- состояние войны
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- сколачивать состояние
- составить состояние
- унаследовать состояниеакт гражданского \состояниея — act of a civil status
в исправном (рабочем) \состояниеи — in commission; in a working condition (order)
в плохом \состояниеи — in a bad condition (state)
в хорошем \состояниеи — in a good condition (state)
находиться в \состояниеи войны — to be at war (with)
-
10 состояние
-
11 аварийное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов
аварийное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов
-
[Интент]Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов
-
12 аварийное состояние срабатывания защиты от перегрузки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное состояние срабатывания защиты от перегрузки
-
13 аварийное прерывание
состояние "прерывания запрещены" — interrupts disabled-state
запрет прерываний; блокировка прерываний — interrupt disable
временное прерывание; прерывание по времени — time interrupt
прерывающее событие; ситуация прерывания — interrupt event
Русско-английский новый политехнический словарь > аварийное прерывание
-
14 аварийное предельное состояние
Construction: ULS, ultimate limit stateУниверсальный русско-английский словарь > аварийное предельное состояние
-
15 аварийное состояние
1) General subject: critical condition2) Aviation: state of emergency3) Engineering: alert condition, emergency situation4) Construction: ULS, state of failure, ultimate limit state5) Automobile industry: accident condition, emergency condition, emergency state6) Oil: catastrophic condition, disability7) Atomic energy: accidental condition8) Automation: accident conditions9) Quality control: breakdown state10) Security: emergency status, unsafe conditionУниверсальный русско-английский словарь > аварийное состояние
-
16 аварийное состояние моря (на грани выживаемости)
Mechanisms: survival sea stateУниверсальный русско-английский словарь > аварийное состояние моря (на грани выживаемости)
-
17 аварийное состояние узла
Универсальный русско-английский словарь > аварийное состояние узла
-
18 аварийное состояние энергосистемы
Power engineering: power system state of emergencyУниверсальный русско-английский словарь > аварийное состояние энергосистемы
-
19 аварийное состояние моря
Mechanisms: (на грани выживаемости) survival sea stateУниверсальный русско-английский словарь > аварийное состояние моря
-
20 аварийное состояние
adj1) comput. Alarmzustand, Ausnahmezustand2) milit. Störungszustand3) railw. Gefahrenzustand4) law. Havariezustand5) electr. Fehlerzustand6) atom. Störungsgeschehen7) shipb. Notzustand
См. также в других словарях:
Состояние аварийное — – категория технического состояния конструкции или здания и сооружения в целом, характеризующаяся повреждениями и деформациями, свидетельствующими об исчерпании несущей способности и опасности обрушения (необходимо проведение срочных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Аварийное состояние — категория технического состояния конструкции или здания и сооружения в целом, характеризующаяся повреждениями и деформациями, свидетельствующими об исчерпании несущей способности и опасности обрушения (необходимо проведение срочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийное состояние — [Интент] Параллельные тексты EN RU Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition. [Schneider Electric] Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при … Справочник технического переводчика
Состояние несущих конструкций здания аварийное — Аварийное состояние несущих конструкций здания состояние несущих конструкций здания, при котором конструкции или их часть вследствие естественного износа и внешних воздействий имеют сверхнормативные деформации и повреждения, потеряли расчетную… … Официальная терминология
Состояние здания аварийное — Аварийное состояние здания состояние здания, при котором его дальнейшая эксплуатация должна быть незамедлительно прекращена из за невозможности обеспечения безопасного пребывания в нем людей... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ… … Официальная терминология
аварийное состояние горелки (топливоиспользующей установки) — Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров выходит за недопустимые пределы вследствие возникающих дефектов элементов или систем либо нарушения функций горелки (топливоиспользующей установки). [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
Аварийное состояние ГТС — Это состояние ГТС, при котором вследствие развития опасных процессов его дальнейшая эксплуатация в проектном режиме недопустима, а промедление с реализацией противоаварийных мероприятий неизбежно приводит к аварии (разрушению) ГТС или влечет за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийное состояние здания — состояние здания, при котором его дальнейшая эксплуатация должна быть незамедлительно прекращена из за невозможности обеспечения безопасного пребывания в нем людей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийное состояние кранового пути — – обор. состояние, когда путь имеет дефекты и повреждения, которые могут вызывать аварию крана, поэтому работа его должна быть немедленно остановлена, а дефекты устранены в срочном порядке. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Состояние запорно-регулирующей арматуры аварийное — аварийное состояние запорно регулирующей арматуры любые физические повреждения, через которые вытекает транспортируемая жидкость; заклинивание запорно регулирующей арматуры в любом положении (открытом, закрытом, промежуточном), остаточная толщина … Официальная терминология